如何使用ssmtp提交你的port

Dryice Liu


Contents

简介

本文不是介绍如何新建或是修改一个port的，关于这一部分，请参考 The Porter's Handbook. 本文将主要介绍在当前中国的网络环境下如何将你所作的 改动发给FreeBSD的PR库.

非常感谢aiwha, delphij, intron, liue等各位在我第一次发PR时的帮助.本文 的最新版将放在 http://dryice.3322.org/computer/FreeBSD/Chinese/sendpr.html

问题

因为垃圾邮件太多，FreeBSD的mailing list server对收到的信件做了严格的限 制：一定要从可以做反向DNS解析的机器发出的信才接收.

所谓反向解析，就是从一个给定的IP，找出对应的域名.我们平时上网用的DNS解 析，是从域名到IP，这个是由域名的所有者设定的.而反向DNS解析，是由IP的所 有者(通常是ISP)设定的.

我们中很多人用的是动态IP，ISP不可能给我们设反向DNS解析，更不用说很多是 内网上网，或是在虚拟机里装的FreeBSD了.即使是使用固定IP的网友，也很少有 人能让他的ISP给他设反向解析.这样，当我们在自己的FreeBSD里面用send-pr发 PR的时候，过不了多久就会收到退信，象这样： 

450 Client host rejected: 
    cannot find your hostname, [xxx.xxx.xxx.xxx]

这样，除非你能在一台有反向解析的FreeBSD机器上有账号，要不然就只能想办 法骗过FreeBSD的mail server,让它以为信是从另一台有反向解析的机器上发出 的。这就是我们下面要介绍的办法：使用ssmtp

找一个合适的mail agent

这里的mail agent是ssmtp的叫法，就是我们要用的带反向解析的smtp服务器.很 可惜，目前我见到的国内的邮件服务商，不论是免费的还是付费的，都是不带反 向解析的.所以大家就只好到国外去找了，方法很简单：

  1. 找一个免费的邮件服务商并找到他的SMTP服务器地址
  2. ping这个地址找到IP
  3. 到 http://network-tools.com/default.asp?prog=express&Netnic=whois.arin.net输入刚才得到的IP，看能不能反查到域名
  4. 如果可以，就注册一个用户，不能，就重新来 :)

配置ssmtp

ssmtp可以模拟sendmail，把我们在stdin的输入发送给指定的smtp服务器.它在 ports里面，/usr/ports/mail/ssmtp,直接make install clean就好了.

安装完后，需要修改/usr/local/etc/ssmtp/ssmtp.conf文件进行配置：

使用send-pr

好，现在可以来设置使用send-pr了.这一步的关键是设置MAIL_AGENT 变量，send-pr会根据就个变量发信.我们需要所它指向ssmtp,我常用的是这样： 

/usr/local/sbin/ssmtp -v -t -au 我的账号 -ap 我的密码
可以man ssmtp看参数的具体含意，其中 -au 和 -ap 适用于需要smtp验证的情 况.

好了，现在可以运行send-pr，把``To:''改成自己常用的地址，发一封信试试了. 一开始可以打开ssmtp的``-v''参数，可以看到和smtp服务器的对话，来判断错 误出在哪.注意现在很多的smtp服务器都限制只给自己的用户发信，所以你很可 能需要把``From''一栏设成你新申请的mail地址.不过我们可以把reply-to设成 自己常用的地址，这样就不用多检查一个邮箱了 :)

参与讨论(以Emacs为例)

发完了PR并不算完，有时候committer会和我们讨论，他想要做一个什么样的修 改.这时候如果我们还用自己的mail client按照平时的方法回信，信还是会被 FreeBSD的mail server退回来.所以我们要配置自己的mail client也用ssmtp发 信.象我用Emacs+Gnus，就是这样： 
(setq message-send-mail-function 'feedmail-send-it)
(add-hook 'message-mail-send-hook 
  'feedmail-mail-send-hook-splitter)

(setq feedmail-buffer-eating-function 
  'feedmail-buffer-to-ssmtp)

(setq feedmail-ssmtp-template 
  "/usr/local/sbin/ssmtp -v -t 
  -au xxxxx -ap xxxxxxxxxx")

(defun feedmail-buffer-to-ssmtp (prepped errors-to addr-listoid)
  "Function which actually calls ssmtp as a subprocess.
  Feeds the buffer to it. 
  derived from feedmail-buffer-to-binmail"
  (set-buffer prepped)
  (apply
   'call-process-region
   (append (list (point-min) (point-max) 
                 "/bin/sh" nil errors-to nil "-c"
                 (format feedmail-ssmtp-template)))))

使用其它mail client的BSDer也应该有办法，只要把信件的内容做为stdin传给 ssmtp就可以了.

About this document ...

如何使用ssmtp提交你的port

This document was generated using the LaTeX2HTML translator Version 2002-2-1 (1.70)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, Nikos Drakos, Computer Based Learning Unit, University of Leeds.
Copyright © 1997, 1998, 1999, Ross Moore, Mathematics Department, Macquarie University, Sydney.

The command line arguments were:
latex2html -split +0 -no_navigation sendpr.tex

The translation was initiated by Dryice Liu on 2003-12-26

Dryice Liu 2003-12-26